The article is prepared, the structure is sound, the reference list is formatted – and yet a rejection still arrives. Does this situation sound familiar? In practice, editorial boards are guided by a number of criteria that are not always set out explicitly in the author guidelines. Which of these most often go unnoticed? We analyse precisely what editors and reviewers pay attention to when assessing manuscripts.