Обучение за рубежом и переезд в другую страну для возможности продолжения деятельности являются распространенными практиками в современном мире. Именно поэтому процесс признания иностранных дипломов стает все более актуальным. Многие выпускники сталкиваются с трудностями при возвращении домой, когда нужно подтвердить свое образование. Для успешного прохождения процедуры признания иностранного диплома важно знать, какие документы нужно подготовить, в какие организации обращаться и что вообще собой представляет эта процедура. Сегодня мы рассмотрим ключевые этапы и требования к этому процессу в Кыргызской Республике.
Что такое признание дипломов?
Признание иностранного диплома (или нострификация) – это официальная процедура, целью которой является признание иностранных дипломов о высшем образовании на территории другой страны. В Кыргызской Республике ее проводит Высшая аттестационная комиссия (ВАК).
Нострификация иностранных дипломов требуется ряду категорий лиц, в частности:
- Работникам, желающим работать по специальности в другой стране.
- Студентам, желающим продолжить обучение в магистратуре или аспирантуре на территории другой страны.
- Ученым, которые планируют заниматься исследовательской деятельностью.
- Мигрантам для получения постоянного вида на жительство или гражданства (во многих странах нострификация является одним из условий для легализации пребывания в стране).
- Выпускникам иностранных университетов, желающим получить лицензию на осуществление определенной деятельности.
Стоит отметить, что требования к признанию иностранных дипломов варьируются в зависимости от академической степени.
Признание диплома доктора философии
После окончания аспирантуры за рубежом, выпускники получают научную степень доктора философии. Однако на территории Кыргызской Республики эквивалентным ей является кандидат наук. Процесс нострификации диплома такого типа подробно описан в Постановлении Кыргызской Республики №12.
1. Ходатайство для ВАК
Прежде всего, соискатель, или руководитель организации, где он работает, должен направить ходатайство на имя председателя ВАК. В этом обращении необходимо указать отрасль науки, в которой был получен диплом, и приложить ряд сопроводительных документов.
Какие документы нужно подготовить?
- диссертацию соискателя и ее перевод на государственный или официальный языки;
- личный листок по учету кадров (анкета) с фотографией;
- копии дипломов доктора философии, о высшем или последипломном профессиональном образовании, их переводы на государственном или официальном языках, которые необходимо нотариально заверить;
- список научных работ автора;
- копию паспорта.
2. Экспертный совет ВАК
На этом этапе Высшая аттестационная комиссия собирает экспертный совет, который дает заключение о соответствии или несоответствии диссертационной работы утвержденным требованиям.
Требования к диссертации кандидата наук:
- это должна быть индивидуальная научно-квалификационная работа, представленная в виде специально подготовленной рукописи;
- инновационные решения, которые предлагает автор, должны быть четко аргументированы и критически оценены;
- диссертация прикладного значения должна обязательно содержать сведения о практическом использовании полученных автором научных результатов, подтвержденные документами о внедрении новых количественных и качественных показателей, преимущество предложенных технологий, образцов продукции, материалов;
- в диссертации теоретического значения должны быть сформулированы рекомендации по использованию научных выводов и результатов;
- научные публикации должны отражать основные результаты диссертации.
3. Вынесение решения
Финальный этап – вынесение решения экспертного совета. Если рассмотренная диссертация соответствует всем вышеуказанным требованиям, президиум ВАК принимает положительное решение о нострификации и выдает соискателю диплом кандидата наук, эквивалентный иностранному.
В случае вынесения отрицательного решения, аттестационный отдел ВАК Кыргызской Республики направляет соискателю копию заключения экспертного совета с перечнем причин отклонения ходатайства.
Признание диплома хабилитированного доктора
Как и в случае со степенью доктора философии, экспертизу диссертации диплома хабилитированного доктора (Dr. Habil) проводит ВАК. Она принимает решение о выдаче эквивалентного диплома в Кыргызской Республике – доктора наук. Согласно Постановлению Правительства Кыргызской Республики № 671, процесс признания иностранных дипломов предусматривает прохождение трех ключевых этапов.
1. Ходатайство для ВАК
Соискатель или руководитель организации, в которой он работает, должен направить ходатайство на имя председателя ВАК. Впрочем, по сравнению с нострификацией диплома доктора философии, перечень сопроводительных документов шире.
Какие документы нужно подготовить?
- копию паспорта;
- личный листок по учету кадров с фотографией, заверенный по месту работы (подается, если соискатель имеет работу);
- нотариально заверенные копии документов об образовании;
- диплом о высшем образовании, свидетельствующий о присвоении степени «специалист» или «магистр»;
- диплом о присвоении научной степени кандидата наук или доктора философии;
- диплом хабилитированного доктора;
- апостилированные или легализованные копии дипломов о высшем и последипломном образовании кандидата наук или доктора философии и хабилитированного доктора с переводами на государственный или официальный язык, с нотариально заверенными подписями переводчиков;
- список научных работ автора;
- диссертация и ее перевод на государственный или официальный язык в бумажном и электронном виде (1 экземпляр);
- автореферат диссертации кандидата наук или диссертация доктора философии, с переводом на государственный или официальный язык (в бумажном и электронном виде).
2. Экспертный совет ВАК
ВАК созывает экспертный совет, который проверяет соответствие диссертационной работы соискателя все действующим требованиям.
Требования к диссертации доктора наук:
- разработка теоретических положений, которые содержат объективные, систематизированные и обоснованные знания о природе, обществе и мышлении. Эти знания должны быть квалифицированы как новые научные достижения;
- решение научной проблемы, имеющей важное социально-культурное или хозяйственное значение;
- изложение научно обоснованных технических, социально-экономических или технологических решений, внедрение которых делает значительный вклад в развитие экономики и ускорение научно-технического прогресса в зависимости от сферы науки и тематики;
- диссертация прикладного значения должна обязательно содержать сведения о практическом использовании полученных автором научных результатов, подтвержденные документами о внедрении новых количественных и качественных показателей, преимущество предложенных технологий, образцов продукции, материалов;
- в диссертации теоретического значения должны быть сформулированы рекомендации по использованию научных выводов и результатов;
- научные публикации должны отражать основные результаты диссертации.
3. Вынесение решения
Завершающим этапом процесса нострификации является вынесение решения уполномоченным органом. Экспертный совет проверяет представленные документы и диссертацию на соответствие установленным требованиям. Если все критерии соблюдены, принимается положительное решение, и соискателю выдается диплом, эквивалентный иностранному.
В случае несоответствия требованиям, выносится отрицательное решение. Комиссия направляет письменное уведомление с детальным объяснением причин отказа.
Важно отметить, что процедуры и органы, ответственные за нострификацию, могут отличаться в зависимости от страны. Поэтому всегда стоит проверять актуальную информацию в соответствующем государственном органе. Кроме этого, каждая страна имеет особые требования к оформлению документов и прохождению этапов процедуры, которые нужно учесть. Если вы хотите узнать больше о требованиях к написанию диссертации на соискание степени кандидата наук и доктора наук, читайте нашу статью на эту тему.
Детальное изучение всех требований и особенностей признания иностранных дипломов поможет избежать недоразумений и задержек, тем самым обеспечивая плавный переход к дальнейшему обучению или профессиональной деятельности в новой стране. Подписывайтесь на наши социальные сети, чтобы всегда быть в курсе интересных и актуальных новостей из мира науки!
